28 Grudzień 2004 - Premiery doczekała się oficjalna polska strona zespołu, na której znaleźć to samo co na stronie oficjalnej, acz w języku polskim. Oto jej obecny adres: http://free.art.pl/therion
16 Grudzień 2004 - Na stronce są już tłumaczenia do utworów: Clavicula Nox, Feuer Overtüre/Prometheus Entfesselt oraz tłumaczenie Fly To The Rainbow autorstwa Naamah (tnx!). W sekcji Słownik można zabaczyć również tłumaczenie Children Of The Damned autorstwa nieodżałowanego Tomasza Beksińskiego. Poza tym kolejna recenzja albumu Deggial oraz tapetka wykonana przez Nosferatu (merci!).
PS: Gitarę Johnssona (o której pisałem troszkę niżej) odnaleziono. Niedługo można będzie ją kupić! :)
6 Grudzień 2004 - Dzięki Hosowi, tutaj można zamówić sobie koszulkę lub bluzę polskiego forum zespołu. Ceny nie są małe, ale nadruk wykonywany jest na materiale firmy Fruit Of The Loom, który jest naprawdę wysokiej jakości. Kto chce, może sobie kupić, a ja zachęcam do rejestracji i brania udziału w dyskusjach.
28 Listopad 2004 - W dziale fotki, duużo zdjęć z Krakowa nadesłanych przez Nomada (dzięki stary!). Na tym chyba zakończymy relacjonowanie, pisemne oraz wizualne, występów Theriona w Polsce.
Jest też nowa sonda - wyniki poprzedniej w dziale Strona.
16 Listopad 2004 - Na stronce kolejne fotki, tym razem z Tilburga (Holandia), zrobione przez J.W.W. Brunsmana (thanks!). Można na nich zobaczyć logo z okładki Sirius B wiszące z tyłu sceny - cóż, my w Polsce nie mogliśmy go ujrzeć, gdyż zespół dostał je dopiero w Niemczech, wprost z Boliwii (było troszkę uszkodzone, więc bez napraw się nie obyło). Można jeszcze zarzucić malutką anegdotką z trwającej nadal europejskiej trasy - otóż któryś ze słoweńców pokusił się o wiosło Johnssona, heh. Organizator oczywiście oddał pieniądze :)
A na stronce kolejna sonda - ciekawe jak przedstawią się wyniki, hehe. Co poniektórych może zaskoczyć wynik poprzedniej sondy, według której aż 64% odwiedzających stronę wierzy w Boga! I niech mi tylko jakiś klecha kiedyś powie, że metalu jeno wstrętni "szataniści" słuchają! :)
4 Listopad 2004 - Kolejna porcja fotek, tym razem jest ich 25, a zrobione zostały we Wrocławiu przez Michała i Moriturus (dzięki!).
Jest także nowa sonda. W poprzedniej okazało się, że najwięcej osób słuchajacych Theriona jest w wieku studenckim. Na drugim miejscu uplasowały się osoby, które niedługo zakończą edukację w szkole średniej. Osób w wieku powyżej 35 lat (Ci poniżej trznastki wydają się zrozumiali) było najmniej... Teraz pytanie bezczelnie włażące w sferę inną niż fizyczną :)
Wyniki poprzednich sond można znaleźć w dziale Strona -> Sondy.
28 Październik 2004 - Na stronce pojawiła się relacja z Wrocławia (thanx Michał!)
27 Październik 2004 - Koncerty już za nami, ci którzy byli, wiedzą jak było zajebiście. A na stronce tymczasem aż 29 zdjęć (!) z Poznania (wielkie dzięki dla Countacha i Althy). Można sobie pooglądać, jeśli komuś powoli blakną migawki siedzące w pamięci lub jesli ktoś nie był, niech zajrzy. Niedługo zapewne pojawią się zdjęcia z innych miast, tak więc zaglądajcie czasami.
A póki co nowa sonda - w poprzedniej, ulubionymi cyframi fanów okazały się 7 (jak siedem grzechów głównych, buahaha) oraz 6 (jak 666, of course :). To tyle, nie przynudzam już.
25 Paśdziernik 2004 - Na stronce świeżutka relacja z koncertu w Krakowie! A tak poza tym, uwaga, uwaga, achtung, achtung... Wspólnie z FranZ podjęliśmy się rozpowszechnienia teledysków! Dział Download. Jakby coś nie działało - dajcie znać. Pozdro 666 :P
21 Październik 2004 - Na stronce świeżutki, cieplutki (ależ cholernie parzy!) zapis wczorajszego chatu z Christoferem (dzięki uprzejmości www.cgm.pl). Czytać, ludzie, czytać :)
Na wczorajszym koncercie w Warszawie Therion zagrał "Blood of Kingu", "Typhon", "Uthark Runa", "Khlysti Evangelist", "Ginnungagap Prologue", "Asgard", "Schwarzalbenheim", "Seven Secrets of the Sphinx", "The Invincible", "Rise of Sodom and Gomorrah", "Wild Hunt", "Wine of Aluqah", "Crowning Of Atlantis", "Melez", "Into remembrance", "To Mega Therion", "Cults of the Shadow" oraz "Siren Of The Woods". A jako, iż wczoraj na czacie Chris rzekł, że setlista jest stała, Ci którzy dopiero pójdą na koncert, mają się solidnie wyuczyć tekstów ;-)
18 Październik 2004 - Przede wszystkim nowe info powyżej (Empiki oraz chat). Lecz nie samą gorączką przedkoncertową człowiek żyje, tak więc poinformować chciałem, że na stronce pojawiło kolejnych pięć pieśni z zaniedbanej trochę Eddy Poetyckiej (dział Słownik) - tym samym zakończono rozdział "Pieśni o Bogach", a rozpoczęto "Pieśni o Bohaterach". Na stronce zjawiły się też dwie recki (w dziale Recenzje) albumu wydanego przez uboczny projekt członków Therion, Demonoid :)
Ciekawie przedstawiły się wyniki ostatniej sondy - najczęściej Theriona słuchają ludzie spod znaku Lwa (29 głosów), natomiast najrzadziej Wagi i Barany! (prawie dwa razy mniej :).
15 Październik 2004 - Słuchajcie Thrashing Madness dzisiejszej nocy (od 24:00 do 2:00) w Radiu Afera Poznan lub via internet thrashingmadness.metal.pl. W najbliższej audycji nowości ze świata metalu oraz konkurs - do wygrania 4 wejściówki na koncert Therion w Poznaniu 21 października!!!
13 Październik 2004 - W dziale wywiady zapis ostatniego chatu z Christoferem, który miał miejsce w ostatnią sobotę, cztery dni temu. Spośród ogromu pytań, z krótymi musiał zmierzyć się frontman Theriona, kilka dotyczyło także najbliższych koncertów w Polsce. W dziale Słownik, pojawiło się tlumaczenie tekstu do utworu "Lemuria", a w dziale tapety (w Galerii) dzieło Nosferatu oraz moje. Jest też nowa sonda, zachęcam do wzięcia udziału w zabawie. W poprzedniej sondzie okazało się, że stronę w większości odwiedzają mężczyźni (61%) - jaki z tego wniosek? Że albo mniej kobiet słucha Theriona, albo mniej kobiet... korzysta z internetu :) Co jakiś czas będą pojawiać się nowe pytania, kto wie, może wyłoni się jakiś portret statystycznego słuchacza Bestyji :)
Empik poinformował, że dnia 20.X, o godzinie 17:00 przy ul. Nowy Świat 15/17 w Warszawie, odbędzie się spotkanie z zespołem.
29 Wrzesień 2004 - Malutki, szybciutki updacik. Pod spodem można zobaczyć jak wyglądają bilety na koncerty Bestyji. Ci którzy jeszcze się wahają, niech pędzą do Empików lub zamawiają bilety w sposób podany powyżej. Ci którzy nie jadą... cóż... niech żałują :P
PS: Drugi bilecik zeskanował Cygnus.
Jak widać, bilety grafiką się nie różnią (no, może szczegółami w patronatach :) Jeśli ktoś zamierza jeszcze kupić bilety, uprzedzić chciałem, iż z tyłu może znaleźć takowe zdanie: "Wnoszenie aparatów fotograficznych, wszelkiego sprzętu służącego do rejestracji audio-video oraz alkoholu na teren imprezy jest niedozwolone". Więc jeśli ktoś chce przemycić coś na koncercik, niech robi to na własne ryzyko :) Jakby znalazł się jakiś ryzykant, w dodatku jeśliby mu się udało... czekam na fotki, hehe :) A jako ciekawostkę, na koniec dzisiejszego updatu, zamieszczam plakacik, który zachęcał Turków by przybyli na show Theriona 26 września.
22 Wrzesień 2004 - 9 października, na czacie oficjalnej strony (www.megatherion.com), o godzinie 17.00 czasu polskiego można będzie pogadać z Christoferem Johnssonem. Oczywiście po angielsku :)
PS: Dotarło do mnie kilka tłumaczeń, proszę o dużą cierpliwość. W chwili obecnej mam masę spraw na czerepie.
10 Wrzesień 2004 - Dodane recki Lemurii i Sirius B (thanks DevilRed!) oraz jedna tapetka autorstwa Nosferatu.
1 Sierpień 2004 - Na stonce są już tłumaczenia tekstów The Khlysti Evangelist oraz Blood Of Kingu (Sirius B), a co za tym idzie, kilka nowych terminów w Słowniku, pojawiły się również tłumaczenia z Araba, tj. Black Fairy oraz Here Come The Tears. W dziale Wywiady rozmowa z Kristianem Niemannem o nowym projekcie członków Therion (czyli o Demonoid), natomiast w dziale Zespół pojawił się felieton Nergala o Bestyji. Dodać można też, iż historia (także w dziale Zespół) została zaktualizowana.
17 Sierpień 2004 - Po trzech tygodniach nieobecności spowodowanej tym, że firma sej.pl u której wykupiłem serwer zrobiła swych klientów w przysłowiowego balona (zwinęła przysłowiowe manatki), stronka powraca! A wszystko dzięki Mateuszowi z Mijay Advert Group, który zaoferował swoją pomoc w postaci hostingu! Zupełnie niedopłatną - reklama na stronie była moim pomysłem, jako jedyna forma podziękowania, którą mogłem zaoferować. Dzięki stary wielkie! Co działo się przez ten okres? Ano po kolei:
1) Fani z Poznania niech nie popadną w euforię, gdyż nic jeszcze nie jest pewnego, ale tamtejszy Empik podjął kroki mające na celu zaproszenie zespołu, by ten przed koncertem mógł spotkać się z fanami, rozdać autografy i pozować do zdjęć! Jeśli to wypali, to cholerne szczęściarze z Was :)
2) Sarah Jezebel Deva po fiasku projektu typowo orkiestrowego (nie znaleziono wytwórni), wraz z tą samą ekipą (Chris i Tommmy Rehn) nagrywa album z gitarami! Więcej można się obecnie dowiedzieć ze strony www.angtoria.com. We wrześniu w Rock4eveR (buttonik wyżej) ukaże się wywiad z głównodowodzącym, Chrisem Rehnem.
3) Były perkusista Therion, Sammi Karppinen, wraz z byłym basistą Tiamat i Sundown, a obecnie Lithium (Johny Hagel), powołali do życia wytwórnię Heresy Records. "Celem firmy jest wydawanie albumów zespołów i artystów, którzy kładą nacisk na całe płyty a nie pojedyncze utwory" - głosi oświadczenie prasowe. Wierzą oni również, "że najlepszą bronią przeciwko nielegalnemu ściąganiu muzyki jest jakość, zarówno muzyki i nagrań jak i cena". Pierwsze 2 nabytki stajni to Murghatroid, w skład którego wchodzą byli członkowie Therion, Ebony Tears i Eyetrap oraz Dem - black metalowa formacja z ekstremalnymi tekstami.
4) Na DVD, które nie wiadomo kiedy będzie wydane (to już norma, heh), znajdzie się... film "The Golden Embrance", do którego swego czasu Johnsson napisał muzykę (można ją znaleźć na A'arab Zaraq Lucid Dreaming). No cóż, trzeba będzie w końcu kupić odtwarzacz :)
5) Na stronie http://www.sonic.and.pl/ można za to kupić sobie koszulki Lemurii i Sirius B :) Jako, iż nie płacą za reklamę, nie zapraszam :P Ale co ja tu mam do gadania :)
Na koniec prosiłbym wszystkich, aby w razie znalezienia niedziałającej lub działającej niepoprawnie podstrony, dali natychmiast znać. Po przeprowadzce co nieco może się pieprzyć (bez skojarzeń :). thor667@USUŃTOpoczta.onet.pl
21 Lipiec 2004 - Powołując się na nieoficjalne źródła, koncerty Bestyji w Polsce supportowac będzie.... Tristania (!), przed nią grać będzie natomiast Trail Of Tears.
13 Lipiec 2004 - W dziale wywiady kolejny wywiadzik (metalheart.pl), w dziale recenzje recka nowych albumów (rock4ever.prv.pl), w dziale tapety dwa nowe obrazki autorstwa Nosferatu (tnx!), w słowniku tłumaczenie Jotunheim autorstwa Marty (tnx!) oraz Quetzalcoatl (nie Marty :P).
23 Czerwiec 2004 - Kolejny mini updacik, ale za to baaardzo ważny. Otóż Therion zawita do Polski!!
20.X.2004 - Warszawa, Proxima
21.X.2004 - Poznań, Eskulap
22.X.2004 - Kraków, Klub 38
23.X.2004 - Wrocław, WZ
No więc szanowni fani, zbierajcie pieniążki!
22 Czerwiec 2004 - Klikając tutaj można przeczytać sobie reckę nowego albumu Demonoid (uboczny projekt Therion).
A póki co, chciałem powiadomić iż kolejny updacik nie nastapi szybko - komputer zdycha i trzeba go reanimować, poza tym niedługo zaliczenia, egzaminy, nauka (jako iż-em student zaoczny;). Prosiłbym też by mailować jedynie w ważnych sprawach, nie będę w stanie szybko odpowiadać na wszystkie maile.
Cheers!
1 Czerwiec 2004 - Kolejny updacik: wywiad z Chrisem z okazji wydania nowych albumów, tapeta autorstwa Nosferatu (tnx!), oraz tłumaczenie Marty (tnx!) utworu Secret of The Runes.
6 Czerwiec 2004 - Na stronce pojawiły się tłumaczenia, autorstwa Marty, textów Crying Days, Ljusalfheim, Vanaheim oraz Asgard (dzięki wielkie!). Poza tym tłumaczenia słówek: Einherjar, Heimdal, Po Tolo, Walhalla i Fylgia oraz dwie tapety z motywem Lemurii (powinny Wam się spodobać :-).
30 Maj 2004 - Na stronce pojawiły się cztery nowe tapety (w tym 3 nawiązujące do nowych albumów). Poza tym tłumaczenia (oczywiście w dziale Słownik): Kali Yuga, Quetzalcoatl i Rasputin.
28 Maj 2004 - W dziale słownik kolejnych sześć pieśni z Eddy Poetyckiej. Poza tym tutaj krótka relacja ze zjazdu członków Listy Mailingowej, z końca ubiegłego roku.
25 Maj 2004 - Dodałem teksty z nowych albumów. Poza tym pojawil sie kolejny wywiadzik (przeprowadzony kilka dni temu) z Christoferem Johnssonem.
18 Maj 2004 -
1) Niedługo swoją płytę wyda zespół Demonoid, który jest kapelą założoną przez... Kristiana Niemanna! To jednak nie wszystko - wokalistą w niej jest sam Christofer Johnsson, basistą Johan Niemann, a na perkusji gra gość, który bębnił na nowych albumach Bestyji (Rickard Evensand)! Więc rzec można śmiało (zważywszy na to, że cały skład to również skład Therion), iż jest to jakgdyby Therion II, aczkolwiek grający zupełnie inną muzykę. Mianowicie klasyczny, stary death metal połączony z trashem i elementami black! Większość muzyki napisali bracia Niemann, udział Christofera był w jej pisaniu niewielki. Płyta zwać będzie się "Riders Of Apocalypse" (Jeˇdˇcy Apokalipsy - tytuł odzwierciedli warstwę tekstową, za którą odpowiedzialny był Johnsson), nagrywana była w studiu Modern Art (gwoli przypomnienia, zostało ono wybudowane specjalnie na potrzeby "Secret Of The Runes"), a jej wydania podjęła się wytwórnia wydająca także płyty Theriona, Nuclear Blast. Data wydania: 26 lipiec 2004.
2) A na stronce mały updacik - nowa tapeta (thanks Pentagoth!), 16 nowych fotek (niektóre dosyć unikalne - ot, na jednej można ujrzeć Therion z człowiekiem, który napisał niemal wszystkie tabulatury, Leandro - yo, yo, are you alive buddy?!), tłumaczenie Sirius B (Słownik -> S) oraz Khlysti (Słownik -> K).
12 Maj 2004 - Klikając tutaj można ściągnąć sobie cztery sample utworów, które usłyszymy na nowych albumach. Plik zajmuje 4,7 MB, ale zawiera niemal siedem minut muzyki. W dziale wywiady świeżutki (z tego miesiąca) wywiad z Chrisem, natomiast w dziale recenzje pierwsza recenzja albumów.
Klikając natomiast tutaj można posłuchać sobie całego utworu Blood Of Kingu.
2 Maj 2004 - Trzy tłumaczenia tekstów z albumu Beyond Sanctorum - Beyond Sanctorum, Enter The Depths of Eternal Darkness, The Way. Nie są najwyższych lotów (texty), ale Chris pisząc je nie miał jeszcze dwudziestu lat :) Na dokładkę esej napisany przez Dragon Rouge Polska o Secie (Słownik -> S)
Na stronce, w dziale Słownik, znalazł się także prawdziwy rarytasik - Edda Poetycka! Co prawda dopiero wstęp i pięć pieśni (133 strony w formie papierowej, uff), ale powolutku będę dokładał kolejne. Przepisuje je ręcznie (książka jest tak sklejona, że strony nie "legną" całą powierzchnia w skanerze...), więc nie liczcie na szybkie efekty, zostało jeszcze jakieś.... 300 stron :))
27 Kwiecień 2004 - Na oficjalnej stronie wydawcy Theriona, Nuclear Blast, pojawiły się nowe daty koncertów Bestyji: 2.X.2004 - Saloniki (Grecja), 3.X.2004 - Ateny (Grecja), 18.X.2004 - Moskwa (Rosja). Czekamy na Polskę! By the way - na koncerty Therion wynajął niejakiego Pettera (znanego z nieznanego Master Massive).
22 Kwiecień 2004 - Właśnie dzisiaj pojawiło się w miarę przyzwoite forum polskich fanów Theriona. Co prawda pewnie reklamki mogą denerwować (urok darmówek...), ale można się przyzwyczaić - ewentualnie jakby wyskoczyła jakaś na 1/4 strony, wystarczy kliknąć "Odśwież". Zapraszam do rejestracji - co prawda tzw. "Goście" także mogą pisać, ale zarejestrowani użytkownicy mogą edytować swoje posty, a także dostawać powiadomienie o odpowiedzi na e-mail. Klikaj tutaj.
W tym miesiącu stronka obchodzi już trzy latka! Oby więcej ich było ;) Rocznicę (pierwszą) obchodzi również Lista Mailingowa - od 20 kwietnia 2003 do dnia wczorajszego, użytkowicy napisali 1876 wiadomości! Natomiast jeśli mówimy już o statsach - w marcu stronę odwiedziło 3149 ludzi! Dzięki wszystkim za wizyty i za miłe słowa. Zdrówka!
26 Marzec 2004 - W dziale wywiady nowy wywiad przeprowadzony przez Mystic Art na początku ubiegłego roku (dzięki Karel!). Dział dyskografia został uzupełniony o nadchodzące albumy. Zmieniła się też szata graficzna strony (jak się niektórzy zapewne domyślają, pod okładkę Sirius B).
A tymczasem Therion niedługo uda się na trasę koncertową, oto rozpiska (wraz z wiadomymi wcześniej datami):
27 Czerwiec - Graspop Festival (Belgia) - www.graspop.be
07 Sierpień - Metal Dayz Festival (Szwajcaria)
08 Sierpień - M'era Luna (Niemcy) - www.meraluna.de
13 Sierpień - Mexico City (Meksyk)
14 Sierpień - Mexico City (Meksyk)
15 Sierpień - Chihuahua (Meksyk)
17 Sierpień - Monterrey (Meksyk)
18 Sierpień - Guadelajara (Meksyk)
21 Sierpień - San Jose (Kostaryka)
22 Sierpień - Bogota (Kolumbia)
24 Sierpień - Santiago (Chile)
27 Sierpień - La Paz (Boliwia)
28 Sierpień - Sao Paulo (Brazylia)
25 Wrzesień - Istambuł (Turcja)
Szczęściarze z tych Meksykanów :) Jeśli zaś chodzi o Polskę, nic jeszcze nie jest wiadome.
16 Marzec 2004 - http://www.metalfan.nl/print.php?sid=3286 - okładki, które ozdobią krążki Theriona! Są to robocze wersje, więc nie wykluczone, iż mogą jeszcze lekko się zmienić.
8 Marzec 2004 - Znane są już nazwy utworów, które pojawią się na albumach Theriona:
Sirius B:
1. Blood of Kingu
2. Son of the Sun
3. The Khlysti Evangelist
4. Dark Venus Persephone
5. Kali Yuga part 1
6. Kali Yuga part 2
7. The wonderous world of Punt
8. Melek Taus
9. Call of Dagon
10. Sirius B
11. The voyage of Gurdjieff
Lemuria:
1. Typhon
2. Uthark Runa
3. Three ships of Berik, part 1: Calling to arms and fighting the battle
4. Three ships of Berik, part 2: Victory!
5. Lemuria
6. Quetzalcoatl
7. The dreams of Swedenborg
8. An arrow from the Sun
9. Abraxas
10. Feuer Overtüre/Prometheus entfesselt
Oficjalna premiera nastąpi 24 Maja. Dwa miesiące po wydaniu albumów, będzie je można zakupić po jakichś specjalnych, promocyjnych cenach. Nie wiadomo jednak na jakiej zasadzie: czy w naszych polskich sklepach czy też w większych sklepach europejskich, lub czy tylko w sklepie Nuclear Blast... W każdym bądź razie olać cenę - najwazniejsze, że Bestia znowu uderza!
28 Luty 2004 -
1) Więcej informacji o koncertach - na Graspop Therion zagra dokładnie 27 czerwca, wiadomo iż Chris i spółka pojawią się także na szwajcarskim festiwalu Metal Dayz Festival (7 sierpień), natomiast na niemieckim M'era Luna Bestyja pojawi się dzień potem, czyli 8 sierpnia.
2) Jak zapewne część z Was zauważyła, oficjalna strona nie działała jakiś czas. Dzisiaj Ivo zamieścił ją z powrotem, całkowicie zmienioną i o wiele bardziej przejrzystą niż poprzednio. Zaglądnijcie - www.megatherion.com. Good job Ivo!
23 Luty 2004 - Therion zagra na niemieckim Festivalu M'era Luna odbywającym się w dniach 7 i 8 sierpnia. (więcej info o festiwalu na www.meraluna.de). Wcześniej (25-27 czerwiec) Therion zagra na belgijskim festivalu Graspop (www.graspop.be).
10 Luty 2004 -
1) Na nowych płytach Bestyji pojawią sie języki: rosyjski, hiszpanski, kurdyjski i język Dogonów (czyli język plemiona afrykańskiego zamieszkującego dzisiaj tereny Mali). Nowe instrumenty jakie pojawiąą się na płytach: bałałajka, alt i prima domra (ros., kozacki ludowy instrument muzyczny strunowy szarpany, o półkolistym korpusie rezonansowym, wąskiej, długiej szyjce zaopatrzonej w metalowe progi, trzy- a. czterostrunowy, znany od XVI w. !!!), wspominane stare organy z jednego z najstarszych duńskich kosciólków, kotły, mandolinki typu greckiego, klawesyn, gong basowy oraz trąba o długosci około dwóch metrów! Poza tym Chris będzie śpiewal na dwóch kawałkach!!!! Ale będzie jazda! ;)
2) Jako, iż na albumach, które Therion wyda w maju, na bębnach uslyszymy Richarda Evensanda, napiszę kilka słów o jego obecnych losach, chociaż jak wiadomo tuż po nagraniach odszedł on do grupy Soilwork. Otóż kilka dni temu na jednym z polskich serwisów pojawiła się informacja, iż Richard zastąpi perkusistę w zespole Chimaira. Niestety nie wiadomo czy tak szybko opuścił on Soilwork czy też grał będzie w tych dwóch zespołach jednocześnie. W każdym bądź razie powodzenia!
3) Potężna dawka plików Midi i Guitar Pro w dziale 'Download'! W kolejności alfabetycznej - Arrival Of The Darkest Queen, Black Sun, Enter Vril-Ya, Flesh Of The Gods, Invocation Of Naamah, Seawinds, Summernight City, Symphony Of The Dead.
26 Styczeń 2004 - Kolejna aktualka działu Słownik. Można sobie poczytać o Atlantydzie, dowiedzieć się czegoś o Cthulhu jak i Nergalu oraz przeczytać tłumaczenia tekstów Under Jolly Roger i Thor.
3 Styczeń 2004 - W dziale 'Słownik' aż 6 nowych tłumaczeń tekstów - pięć z albumu Lepaca Kliffoth (The Wings Of The Hydra, Melez, Black, Darkness Eve, Let The New Day Begin) i jeden z singla The Beauty In Black (The Veil Of Golden Spheres). Wszystkie są autorstwa Nergala - dzięki!!!
