Tłumaczenie Vanaheim
Posted by Thor
on September 01 2007
| Vanaheim
-Seed of Ing-
Take the seed of Frej
Put in the sacred soil
Make it come alive
And fertilitywill rise.
Enter Vanaheim
Where dead will come alive
Magic of Freja
Take you to another world
By the trance of sejd
(the) sibyl see into your soul
Enter Vanaheim
and you will know thy self.
Vana-king and queen,
Lord and lady of the gods
If you sacrifice
They'll release your fylgia.
Enter Vanaheim
And find your totem-beast.
By the seed of Ing
(Your) fylgia will take you high
Find it in your blood
From the days of Vanir war.
Enter Vanaheim
And you will fly in the fair fields
With the gods, forever. | Vanaheim
-Ziarno Ing- Weź ziarno od Frej
Zasiej w Świętej Ziemi
Spraw aby ożyło
I niech wzejdzie w żyzności.
Wejdź do Vanaheim
Gdzie martwy powraca do życia.
Magia Freji
Zabiera cię do innego świata
Poprzez trans sejd
sibyl widzi wnętrze twojej duszy .
Wejdź do Vanaheim
Odnajdziesz tam siebie.
Vana - król i królowa,
Pan i pani bogów
Jeżeli złożysz ofiarę
Oni uwolnią twoją fylgię.
Wejdź do Vanaheim
I znajdź swą totemiczną-bestię.
Poprzez ziarno Ing
(Twoja) fylgia wzniesie cię wysoko
Znajdź to w swojej krwi
Od dni wojny Wanów.
Wejdź do Vanaheim
A będziesz latał nad dalekimi ziemiami
Z bogami, na zawsze. |
Tłumaczenie: Marta 
Frej
to bóg urodzajów i płodności, także bóg pokoju. Za wierzchowca służył mu odyniec. Freyja, jego siostra, była także boginią płodności i urodzaju oraz miłości. Jeździła powozem zaprzężonym w koty. Frey i Freyja występują w opowieściach skandynawskich bądź jako dwie odrębne postaci, ale o prawie identycznych funkcjach, bądź też zlewają się w jedną postać, obojętne, boga czy bogini, ponieważ imię, które noszę, ma tę samą formę w rodzaju żeńskim co męskim. Nie byli oni Asami, należeli do Wanów.
Fylgia
duch opiekuńczy człowieka. Uosobienie jego właściwości (cech) psychicznych.
Vanaheim:
Świat zamieszkiwany przez bogów zwanych Vanir (w języku polskim funkcjonuje słowo Wanowie).
Vanir:
Bogowie płodności. W j.polskim określa się ich mianem Wanów.
