T³umaczenia s± chyba tylko formalno¶ci±: w szko³ach mitologia grecka jest przecie¿ przerabiana, no, chyba ¿e debile pokroju Giertycha za¿ycz± sobie kiedy¶ nauczania jedynie mitologii rzymsko-katolickiej - wtedy bêdzie bieda.... Nie bêdê tutaj wypisywa³ wszystkiego od A do Z, zachêcam do przejrzenia ksi±¿ek o mit. greckiej, których w bibliotekach jest przecie¿ pod dostatkiem :)

Prometheus (pol. Prometeusz)
postaæ z mitologii greckiej. Skrad³ Zeusowi ogieñ, który nastêpnie da³ ludziom, ucz±c ich jak z niego korzystaæ. Zeus w odwecie zes³a³ na Ziemiê Pandorê, kobietê... Wbrew ostrze¿eniom, poj±³ j± za ¿onê brat Prometeusza Epimeteusz. Epimeteusz z ciekawo¶ci otworzy³ puszkê, z której rozesz³y siê na ca³y ¶wiat wszelkie nieszczê¶cia. Prometeusz z tego te¿ powodu zabi³ wo³u i podzieli³ go na dwie czê¶ci - osobno z³o¿y³ miêso, które owin±³ skór±; oddzielnie za¶ ko¶ci, które nakry³ t³uszczem. Tak przygotowane stosy przedstawi³ Zeusowi, prosz±c go, aby wybra³ jeden z nich jako ten, który odt±d zawsze bêdzie sk³adany bogom w ofierze. Zeus wybieraj±c stertê ob³o¿on± t³uszczem, my¶la³, ¿e pod spodem bêdzie czeka³o na niego soczyste miêso. Tam za¶ czeka³y tylko ko¶ci. Prometeusz zosta³ przykuty do ska³ na Kaukazie. Co dnia sêp wy¿era nieszczê¶nikowi w±trobê, która ka¿dej nocy odrasta. Cierpienia Prometeusza koñcz± siê, gdy Heakles zabija z ³uku ptaka.

Herakles
T o jeden z herosów w mitologii greckiej, syn Zeusa i zwyk³ej ¶miertelniczki Alkmeny. Znany by³ z wielkiej si³y, mêstwa i umiejêtno¶ci wojennych, zw³aszcza celnego strzelania z ³uku. Lubiany przez Zeusa i Atenê, by³ prze¶ladowany przez zazdrosn± Herê. W napadzie sza³u zes³anego przez Herê, zabi³ swoje dzieci, wed³ug niektórych wersji tak¿e ¿onê Megarê. Zgodnie ze s³owami wyroczni delfickiej musia³ wykonaæ 12 trudnych prac dla króla Eurysteusa, by oczy¶ciæ siê ze zbrodni. Zdo³a³ wykonaæ wszystkie te prace. Herakles nastêpnie mia³ dokonaæ wielu walecznych czynów, miêdzy innymi podbi³ Trojê, osadzaj±c na tronie króla Priama, zdoby³ Elidê i Pylos. Pod koniec ¿ycia po¶lubi³ Dejanirê. Oprócz 4 synów i córki z Dejanir±, mia³ te¿ liczne dzieci z innych zwi±zków.
Na skutek podstêpu centaura Nessosa, Dejanira da³a Heraklesowi zatrut± koszulê ("koszula Dejaniry"), która mia³a spowodowaæ jego wierno¶æ. Po za³o¿eniu koszuli, zatruta krew Nessosa zaczê³a paliæ i z¿eraæ cia³o Heraklesa. Herakles próbowa³ zerwaæ koszulê, lecz odrywa³ j± z kawa³kami cia³a. W celu ukrócenia cierpieñ, Herakles spali³ siê na stosie. Po ¶mierci, wst±pi³ na Olimp jako nie¶miertelny bóg, gdzie zosta³ adoptowany przez Herê.(¼ród³o: http://pl.wikipedia.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna)

Zeus - komentarz zbêdny :) Sta³ na czele panteonu bóstw greckich.