Users Online
Guests Online: 4

Members Online: 0

Total Members: 273
Newest Member: logomines
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Last Fm
Tłumaczenie The Flight Of The Lord Of Flies Posted by Thor on August 31 2007

The Flight Of The Lord Of Flies

Lot Władcy Much

Tekstu nie ma, gdyż jest to utwór pełen wokaliz - wysokie, niskie, skoczne, jak lot muchy :) Ale do rzeczy. "Lord of Flies" to nic innego jak "Władca Much". Wystarczy spojrzeć sobie na początek książki Williama Goldinga, "Władca Much" (i zerknąć na tytuł oryginału). Oczywiście ten kawałek Theriona nie nawiązuje do tej książki, tylko podobnie jak i mucha na krążku Theli, do Belzebuba, który jest utożsamiany z Szatanem. (a tak prz okazji, The Flight Of The Lord Of Flies miał pierwotnie ukazać się na... Theli aczkolwiek nie pasował wtedy Johnssonowi do stylistyki albumu) Imię Belzebub pochodzi od semickiego Baal Zebub (dosłownie = Władca Much). Belzebub to bóstwo kananejskie, opiekujące się filistyńskim miastem Akkron.

A teraz mała wzmianka z Bibliji.

Ewangelia św. Mateusza, księga dwunasta, Biblia Tysiąclecia:

9(...)przyprowadzono Mu (Jezusowi - przyp. webmajster) opętanego 10, który był niewidomy i niemy. Uzdrowił go, tak że niemy mógł mówić i widzieć. 23 A wszystkie tłumy pełne były podziwu i mówiły: ŤCzyż nie jest to Syn Dawida?ť 24 Lecz faryzeusze, słysząc to, mówili: ŤOn tylko przez Belzebuba, władcę złych duchów, wyrzuca złe duchyť. 25 Jezus, znając ich myśli, rzekł do nich: ŤKażde królestwo, wewnętrznie skłócone, pustoszeje. I żadne miasto ani dom, wewnętrznie skłócony, się nie ostoi. 26 Jeśli szatan wyrzuca szatana, to sam ze sobą jest skłócony, jakże się więc ostoi jego królestwo? 27 I jeśli Ja przez Belzebuba wyrzucam złe duchy, to przez kogo je wyrzucają wasi synowie? Dlatego oni będą waszymi sędziami. 28 Lecz jeśli Ja mocą Ducha Bożego wyrzucam złe duchy, to istotnie przyszło do was królestwo Boże. 29 Albo jak może ktoś wejść do domu mocarza, i sprzęt mu zagrabić, jeśli mocarza wpierw nie zwiąże? I dopiero wtedy dom Jego ograbi.
30 Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie; i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza.