Users Online
Guests Online: 9

Members Online: 0

Total Members: 273
Newest Member: logomines
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Last Fm
Tłumaczenie Children of the Damned Posted by Thor on August 26 2007

Children Of The Damned

He's walking like a small child
But watch his eyes burn you away
Black holes in his golden stare
God knows he wants to go home
Children of The damned
He's walking like a dead man
If he had lived he would have crucified us all
Now he's standing on the last step
He thought oblivion well it beckons us all
Children of The Damned
Now it burns his hand he's turning to laugh
Smiles as the flame sears his flesh
Melting his face screaming in pain
Peeling the skin from his eyes
Watch him die according to plan
He's dust on the ground
what did we learn
You're Children of The Damned
Your back's against the wall
You turn into the light
You're Children of The Damned
Like candles watch them burn burning
in the light
You'll burn again tonight
You're Children of The Damned

Dzieci przeklętych

Idzie nieporadnie jak małe dziecko
Lecz jego oczy mogą spalić twą duszę
W jego spojrzeniu zieje czarna pustka
Nawet Bóg wie, on chce wrócić do domu
Dzieci przeklętych...
Idzie niczym nieboszczyk
Gdyby żył, ukrzyżowałby nas wszystkich,
Teraz stoi na stopniu najwyższym
Wie, ze niepamięć wzywa nas wszystkich
Dzieci przeklętych...
Gdy płoną jego dłonie, on odwraca się
Śmieje się, a płomienie palą mu ciało
Topią mu twarz, on krzyczy w bólu
Ogień wypala mu oczy
On ginie zgodnie z Planem
Staje się prochem na ziemi
Jaka z tego nauka?
Jesteście dziećmi przeklętych
Przyparci do muru
zwracacie się ku światłu
Jesteście dziećmi przeklętych
Płonącymi niczym świece
w blasku światła
Dziś znowu spłoniecie
Jesteście dziećmi przeklętych...

Linia melodyczna i słowa - zespół Iron Maiden, album "The Number Of The Beast" (1982)

Tłumaczenie: Tomasz Beksiński