Users Online
Guests Online: 5

Members Online: 0

Total Members: 273
Newest Member: logomines
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Last Fm
Articles Hierarchy
Articles Home » Zespół » Tłumaczenie Lemuria
Tłumaczenie Lemuria Posted by Thor on August 31 2007

Lemuria

In the ocean, deep down
Under raging waves,
wrapped in memories, you'll find
Wrecks of stately ships, they all went astray

Captain, did you find
Land of Mu, Eldorado for the seaman?
Or did you sink in dreams (and) lose your ship
In the Sirens' symphony?

When the sailman's sailing away
He swhows that dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Call of Narayana, the seven-headed one
Lemuria, rise!

When the sailman's sailing away
He swhows that dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Lemuria

W oceanie, głęboko w dole
Pod rozszalałymi falami,
ukryte we wspomnieniach, odnajdziesz
Wraki dostojnych statków, które zeszły ze swego kursu

Kapitanie czy znalazłeś
Świat Mu, Eldorado dla żeglarzy?
A może utonąwszy we wspomnieniach utraciłeś statek
W symfoniach syren?

Kiedy żeglarz wypływa w rejs
Ukazuje, że baśń o Lemurii prawdą jest
Zagubioną krainę ponownie odnajdzie
Słysząc wzywającą pieśń anemonów z głębin
Czy odważysz się na pokład wejść?
Słysząc wezwanie z podwodnego świata
Świat Mu jest w pobliżu gwiazd
Tu na morzu będziesz jak zahipnotyzowany żył

Wezwanie Narayany, siedmiogłowej
Lemurio, powstań!

Kiedy żeglarz wypływa w rejs
Ukazuje, że baśń o Lemurii prawdą jest
Zaginioną krainę ponownie odnajdzie
Słysząc wzywającą pieśń anemonów z głębin
Czy odważysz się na pokład wejść?
Słysząc wezwanie z podwodnego świata
Świat Mu jest w pobliżu gwiazd
Tu na morzu będziesz jak zahipnotyzowany żył

Tłumaczenie: Tomek & Thor

Lemuria - kontynent leżący w przeszłości na obszarze dzisiejszego Oceanu Indyjskiego i pogrążony pod jego powierzchnią ok. 34 mln lat temu. Według niektórych tam właśnie rozpoczęło się istnienie istot, które później ewoluowały do postaci człowieka. Istnieją teorie, że Lemuria mogła być rówież mityczną Atlantydą.