Sarah THANK YOU, you`re GREAT! Bless you!
Thor: Witaj Sarah. Jaka pogoda w Anglii?
Sarah: Pogoda jest okropna! Mętna, pada deszcz i jest strasznie zimno! Chciałabym by zaczął padać śnieg - nastąpiłoby swego rodzaju odświeżenie.
Okay, zacznijmy wywiad. Kiedy i w jaki sposób dostałaś się do Therion?
To było w 1997 roku - zostałam przedstawiona Christoferowi przez naszą wspólną znajomą. To zabawne, ponieważ kilka lat wcześniej siedziałam sobie ze znajomym i powiedziałam "Cholera, byłoby wspaniale gdybym mogła śpiewać w tym zespole!". Oczywiście w końcu zaczęłam z nimi pracować i jestem ogromnie szczęśliwa z tego powodu!
Gdy odpowiadałaś na moją prośbę o wywiad napisałaś mi, że nadal śpiewasz dla Therion - miałaś na myśli koncerty czy nowy album nad którym trwają prace? Usłyszymy Cię na nim?
Można mnie usłyszeć przecież na Vovin i Crowning Of Atlantis, poza tym również na koncertówce, która niedawno ujrzała światło dzienne. Jestem też na teledysku zrobionym z okazji 10 lecia Nuclear Blast. Mówiąc o konceratch, to podróżuję z Therionem od drugiej połowy `97 roku, raz tylko opuściłam trasę koncertową (na której właśnie wtedy kręcono teledyski w Polsce). Chris wspominał, że chętnie widziałby mnie na nowym albumie Theriona.. ale to jeszcze nic pewnego, zobaczy się. Wszystko zależy od niego!
Chris jest znany z tego, że od muzyków wymaga bardzo dużo. Czy jest aż takim despotą?
Chris jest bardzo wymagający! Zresztą ja, podobnie jak on, cenię sobie perfekcję. Na początku, Chris i ja mieliśmy problemy, były małe utarczki między nami, nie za bardzo podobały mi się jego niektóre poglądy i jestem pewna, że on niektórych moich także nie lubił. Ale z biegiem czasu Chris i ja nauczliśmy się ze sobą bardziej dojrzale rozmawiać i teraz mogę rzec, że dużo mu zawdzięczam. Nie tylko z tego powodu, że wierzy we mnie i moje zdolności śpiewania i występowania na koncertach, ale także z tego powodu, że gdybym nie śpiewała jego piosenek na albumach z pewnością nie byłabym piosenkarką taką, jaką jestem w chwili obecnej! Jego utwory nauczyły mnie bardziej kontrolować swój głos i można nawet powiedzieć, że Therion to był trening mojego wokalu.
Z Therionem dużo Cię wiąże - byłaś na wielu koncertach i festiwalach z tym zespołem, byłaś także obecna na sesji nagraniowej Vovin. Czy jest jakaś osoba z Theriona, którą szczególnie polubiłaś?
Ah! Każdego uwielbiam na swój sposób! Ubóstwiam po prostu braci (Kristian i Johan) i bardzo brakuje mi Sammi`ego (który niedawno odszedł z zespołu). Nie mogę powiedzieć kogo lubię najbardziej. Kocham ich wszystkich za to jacy są.
Nie irytowało Cię to, że śpiewałaś w Therion w trochę dziwnych jezykach?
Nie! To była dla mnie wspaniala nauka. Pomogło mi to stać sie bardzo wszechstronną jeśli chodzi o zakres i zdolności wokalne. Najgorzej było śpiewać po niemiecku, ale szybko się nauczyłam. Miałam wrażenie, że Chris obawiał się jak poradze sobie ze szwedzkim, ale jak się okazało poszło mi gładko!
Jako Polak zadam Ci chyba już standardowe pytanie dotyczące Pitora Wawrzeniuka. Co o nim sądzisz? Tak w ogóle co u niego?
Jeju! Nie wiem kim on jest... oops. Czuję się teraz troszkę zmieszana, ale postaram się czegoś o nim dowiedzieć. Na pytanie, które mi zadałeś nie mogę niestety odpowiedzieć, przykro mi.
Założę się, że nie powiesz mi kto spełnił się seksualnie nocą na Eurorock 2000 na którym byłaś z Therionem? (Opisywałaś to zdarzenie w swoim pamiętniku).
Haha! To było zabawne, ale to nie byłam ja! Na tym show nie było mojego narzeczonego gdyż pracował wtedy z Pitchshifter... Mój narzeczony jest "Gitar Tech" i pracje też z Therionem i Cradle Of Fear. To co mogę powiedzieć o tamtej nocy, to to, że był to pewien facet, haha.
Pamiętasz jakieś śmieszne rzeczy, które przydarzyły Ci się podczas występów?
Jest wiele takich rzeczy, ale w tej chwili nic nie przychodzi mi do głowy. Christofer zawsze rozśmiesza mnie gdy śpiewam... przezywa mnie na scenie w taki sposób, że tylko ja to słyszę i totalnie mnie rozbawia. Przynajmniej jeszcze nie spadłam nigdy ze sceny, haha.
Wielu ludzi zna Cię z bardzo popularnego tutaj Cradle Of Filth. Jesteś u nich sesyjną wokalistką czy pełnoprawną członkinią zespołu?
Jestem sesyjną wokalistką. Jestem z Cradle od dziewięciu lat, więc można rzec, że jestem nieodłączną częścią tego zespołu. Ale nigdy nie chciałabym być pełnoprawną członkinią, bo jeśli bym nią była, nie dałabym rady śpiewać dla Theriona i innych zespołów.
Czy Dani prywatnie jest tak straszny na jakiego wygląda?
Haha, Dani jest wspaniały! Jest dla mnie jak brat. Bardzo go kocham, ale czasem może być jak wrzód na tyłku, haha!
Twoje prawdziwe nazwisko to Sarrah Ferridge, ale to właśnie Dani dał ci sceniczne nazwisko Sarah Jezebel Deva - co to właściwie znaczy?
Jezebel to "kurwa", a Deva... myślę, że chyba znaczy to "piosenkarka", "śpiewaczka". Myślę, że nie ma związku pomiędzy "Diva" i "Deva", to druga słowo ma chyba jakieś związki z demonologią...
Wielu ludzi uważa, że Cradle Of Filth powoli schodzi na komercję. Mogłabyś się ustosunkować do tych słów?
Nie uważam, by CoF był komercyjny. Nie uwidzisz ich przecież w dziecinnych stacjach TV a ich muzyki nie usłyszysz w popowych radiach! Nie moglabym powiedzieć tak o wielu zespołach. Komercja jest terminem używanym przez dzieci, które myślą, że są zbyt cool i zbyt złe aby słuchać zespołu, który sprzedał więcej niż tysiąc płyt. Nie zawracam sobie głowy tym, czy zespół jest komercyjny czy nie. Jeśli muzyka jest dobra, kogo obchodzi ile płyt sprzedaje zespół ją wykonujący.
Znana jesteś także z Mortiis. jak długo z nim współpracujesz?
Pracuję z nim od 1997 roku. Rozmawiałam z nim na tej samej wycieczce do Szwecji, w czasie której poznałam Christofera. Z Mortisem zaczęłam rozmawiać przez telefon, potem pojechałam do Oslo i razem z nim wybraliśmy się do na drinka do Elmstreet... a reszta jak to się zwykło mawiać, jest histotrią.
Co sądzisz o jego ostatnim albumie?
Oczywiście śpiewałam na nim i strasznie mi się podoba! Podoba mi się jego nowy kierunek i wszystko czego chcę, to tego by Mortis był szczęśliwy. Kocham tego gościa!
Czy sądzisz, że dobrze zrobił odchodząc z Emperor i że zaczął tworzyć swoją własną muzykę?
Emperor jest jedną z moich ulubionych kapel! W ogóle moim ulubionym albumem jest album "In The Nightside Eclipse", w którego pisaniu uczestniczył Mortiis. A czy dobrze zrobił opuszczając Emperor.. myślę, że czasami każdy czasem musi zmienić coś w swoim życiu. Podziwiam Mortiisa za to jaką jest osobą, zawsze lubiłam jego muzykę.. Emperor był wtedy małym zespołem, myślę, że Mortiis nie zdawał sobie sprawy, że kiedyś ten zespół stanie się jednym z największych i najbardziej szanowanych zespołów w historii Black Metalu. Jednak opuszczając Emperor, Mortiis na pewno na tym nie ucierpial, a zespół tym bardziej.
Oprócz zespołów, o których rozmawialiśmy, współpracowałaś jeszcze z kilkoma innymi. Gdybyś musiała wybrać tylko jeden, w którym miałabyś śpiewać to wybrałabyś...
Nie wiem czy dobrze zrozumiałam - masz na myśli tylko te zespoły w których grałam czy też jakiś dowolny? Odpowiem na to i na to. Jestem ogromną fanką Black Metalu. Wybrałabym Cradle Of Filth, ponieważ jest najbliżej tego, co kocham, jednak wiem, że niebacząc na rodzinne stosunki w nim panujące, będę musiała go kiedyś opuścić... Jeśli miałeś na myśli to, w jakim zespole chciałabym występować na stałe, to na pewno byłby to jakiś mój projekt.. Za niedługo zaprzestanę wystepować sesyjnie w innych zespołach oprócz Cradle i Therion - dla nich śpiewac będę do dnia w ktorym przestaną mnie potrzebować...
Właśnie, jakiś czas temu przeczytałem, że będziesz nagrywać swoją własną płytę. Powiedz coś o niej.
Tak! Będzie wydana pod szyldem Sarah Jezebel Deva i nazywa się "Torn Between Two Worlds". Pracuję nad nią z Lord Rehn`em z Abyssos. Jeszcze jest nie gotowa, ponieważ praca posuwa się bardzo wolno. Moge powiedzieć, że muzyka na albumie będzie przypominała ścieżkę dźwiękową do filmu. Lord Rehn jest jakby dzieckiem Danny`ego Elfmana - jest niesamowitym kompozytorem! Mam także swój zespół - nazywa się Sedulus, ale nagywanie materiału się wlecze i wlecze ponieważ jestem zajęta pracą z Cradle. Ale kiedy będę mieć wolny czas wybiorę się do Sztokholmu i wtedy będzie się myśleć. Dodam może, że Sedulus to kapela Black Metalowa.
Teksty na solowym albumie będą po angielsku?
Na pewno większość z nich będzie po angielsku, ale kto wie? Jeszcze daleko do tego by coś więcej powiedzieć.
Czy kontakt z fanami jest dla Ciebie rzeczą bardzo ważną? Pytam, ponieważ gdy szukałem sposobu w jaki mógłbym się z Toba skontaktować, trafilem na specjalne forum, na którym rozmawiasz ze swoimi fanami...
Rozmowa z nimi to dla mnie BARDZO ważna rzecz. Kocham z nimi rozmawiać i wysłuchiwać ich opinii. Bez wsparcia ze strony fanów z całego świata nie mogłabym po prostu śpiewać! Księgi gości na mojej oficjalnej stronie i stronie bułgarskiej odwiedza masa ludzi i niekiedy łzy podchodzą mi do oczu, z powodu tego jak niesamowici są oni dla mnie. Kocham wszystkich ludzi, któzy mnie wspierają, są dla mnie całym światem. My muzycy/ludzie sławni nie możemy zapomnieć jak dostaliśmy się na szczyt. Jeśli nie mielibyśmy fanów, nie odnieślibyśmy sukcesu.
Więc oczywiste jest też, że przez te wszystkie lata dostałaś masę prezentów od swoich fanów. Pamiętasz jakieś nietypowe lub zabawne rzeczy?
Raz dostałam malutką myszkę! Haha, ale nie prawdziwą. Ale dostaję małe rzeczy jak kolczyki, kwiaty i czekoladki. Kiedyś też dostałam fajny kapelusz. Ludzie są słodcy!
Jeśli już mówimy o fanach - biorąc na przykład Theriona - by skontaktować się z Chrisem lub innym członkiem zespołu człowiek musi zapłacić za członkostwo w fan clubie... Co o tym sądzisz?
Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam, ale nie mam zamiaru zakładać żadnego fan clubu, a to z tego powodu, że nie trudno jest ze mną pogadać. Możesz iść na moje forum, możesz znaleźć wszystkie informacje na moich stronach i łatwo się ze mną skontaktować. Myślę, że fan club tylko zawyżyłby tylko moje ego, a tego nie chcę. Jesli ludzie czegoś ode mnie chcą, wszystko co muszą zrobić to po prostu zapytać mnie! Jesli będę tylko mogła spełnić ich prośby, zrobię to z pewnością!
Myślę, że to pytanie zainteresuje członków Fan Clubu Theriona. Czemu nie jesteś zapisana - są w nim wszyscy członkowie zespołu...
Ponieważ mimo tego, że od tak dawna śpiewam dla Theriona, to nie jestem jego członkiem, tylko muzkiem sesyjnym.
Lubisz zwierzaki. Masz jakieś w domu?
Kocham zwierzęta, a szczególnie koty! Ale odpowiadając na pytanie, to nie, nie mam własnego zwierzątka, przynajmniej jak narazie.
Jesteś blisko z Cradle Of Filth więc musiałaś widzieć ich film "Cradle of Fear". Co czułaś widząc, jak Dani zabija kota?
Ten kot nie był prawdziwy, to była maskotka! Dani lubi koty, a jeśliby nawet skrzywdził prawdziwego kota, to wtedy ja skrzywdziłabym jego! Haha! A sam film jest dobry. Niektóre momenty mi się nie podobają, ale jeśli chodzi o całość, to jestem dumna z tego co Dani i Alex zrobili!
Jak sądzisz. Gdybyś nie była śpiewaczką, kim byś była?
Pracowałabym ze zwierzętami lub z dziećmi. Głównie z ich problemami. Tak się składa, że dużo dzieciaków i młodych ludzi przychodzi do mnie ze swoimi problemami, niektórzy z nich mają depresję albo się wiele razy cięli. Jestem dobrą słuchaczką, mam im bardzo dużo do powiedzenia, może dlatego, że sama nie miałam dobrego dzieciństwa... Czują, że mogą pogadać ze mną o swoich problemach... Poza tym wiedzą, że mam też poczucie humoru. Wszystko to wynika jakoś z faktu mojego przebywania z moimi fanami i fanami Cradle. Lubię to.
Jesteś rozpoznawana na ulicach?
Tak, czasami, ale na pewno nie tak często jak Dani! Wynika to z tego, że nie widzisz mojej twarzy wszędzie, więc wciąż większość nawet nie wie jak naprawdę wyglądam. Wątpię byś rozpoznał mnie na ulicy gdybym szła naprzeciwko Ciebie!
Lubisz podróżować, podczas koncertowania odwiedziłaś wiele krajów. Jest jakieś miejsce, ktorego nie widziałaś, a bardzo byś chciała to zrobić?
Jest wiele takich miejsc! Rzym, Wenecja, Egipt, Tajlandia... i na pewno jeszcze pare innych. Chociaż nie studiuję, to bardzo lubię historię. Świetnie byłoby zobaczć Ateny, mają wspaniałą historię. Chętnie cofnęłabym się do starożytnych czasów.
Byłem trochę zaskoczony, gdy wyczytałem, że palisz papierosy! Czy to nie jest szkodliwe dla głosu?
Wcale nie palę dużo! Potrafię tygodniami nie wziąć do ust papieosa - jestem okazyjnym palaczem. Palę wtedy gdy siedzimy sobie w jakimś pubie pijąc. Palenie nie szkodzi mojemu głosowi, gdyż po prostu znam swój limit!
Czy jest jakiś zespół lub człowiek, z którym chciałabyś zaśpiewać?
Mike Patton z Faith No More! Chciałabym tez zaspiewać z Aaronem z My Dying Bride i Laynem Staileyem z Alice In Chains, ale niestety zmarł... Jest jeszcze kilku ludzi, z którymi fajnie byłoby zaśpiewać... Jesli chodzi o zespół to.. nie jestem pewna! Moje zdanie w tej kwestii cały czas się zmienia, haha!
Znasz jakiś polski zespół?
Chyba tylko jeden, Graveland! Cholernie niesamowity Black Metal! Znam oczywiście jeszcze kilka kapel, ale nie zrobiły na mnie takiego wrażenia jak właśnie Graveland.
Kimberyl Goss, która kiedyś przewinęła się przez Therion zamierza wydać własną autobiografię. Czy Ty kiedyś też zrobisz coś takiego?
Haha, nie wiedziałam! Jeśli chodzi o mnie, może któregoś dnia... kto wie!
W swojej książce Kimberyl zamierza opisać niebezpieczeństwa czekające w przemyśle muzyki metalowej. Ty w nim jesteś od wielu lat - czy przez ten czas zetknęłaś się z jakimiś niebezpieczeństwami?
Zagrożenia są nie tylko w przemyśle muzyki metalowej, ale w ogóle w przemyśle muzycznym! Zostałam wykiwana przez Covenant! Są mi winni pieniądze za "Nexus Polaris", ale przynajmniej nauczyło mnie to a) nigdy nie ufać ludziom zanim się ich dobrze nie pozna b) trzymać siebie dla siebie!
Teraz pytanie z innej beczki. Z Twojej biografii zamieszczonej na stronie, można pomyslec, że intersujesz się polityką. Co byś powiedziała Polakom, którzy zaniedługo pójdą na referendum w sprawie wejścia do Unii?
Aż tak bardzo polityką się nie interesuję, nie czytam o niej wystarczająco na tyle, by móc dobrze odpowiedzieć na to pytanie.
Rok 2002 już się prawie skończył. Jakie wydarzenia były najważniejsze dla Ciebie jak i dla świata? Mam na myśli także muzykę.
Dla metalowej sceny wielką stratą była śmierć Laynea Stailyego z Alice In Chains. Płakałam gdy umarł. Najlepszą rzeczą dla mnie był mój album solowy - jak narazie mamy chyba osiem piosenek, dobrą rzeczą jest też znajomość z Lord Rehnem. Muzyka to moje zycie, więc jestem troszkę ślepa na wydarzenia w skali świata... W każdym bądź razie każdego roku człowiek czegoś się uczy i każdy dzień jest bardzo ważny. Każdy dzień coś dla mnie znaczy.
Gdzie spędzisz tę ostatnią w tym roku noc?
Dzisiaj będę z moim narzeczonym. Idziemy na przyjęcie organizowane przez byłą dziewczynę Aarona (My Dying Bride). Całe MDB z żonami, dziewczynami tam będzie... z wyjatkiem właśnie Aarona.
Okay, to by było na tyle. Mam nadzieję, że nie nudziłaś się odpowiadając na moje pytania. Wszystkiego najlepszego w nowym roku!
Żaden problem! Jeśli masz jeszcze jakieś pytania... po prostu pytaj! Stay in touch.
PS: Już po zamieszczeniu wywiadu pokazałem Sarze zdjęcie Piotra i okazało się, że zna go, ale rozmawiając z nim, nigdy nie zwracała się do niego po nazwisku i nie mogła skojarzyć, o kogo mi chodziło! :)
-
Wywiad przeprowadził Thor
All rights reserved
Podziękowania dla Pyraela i dla Wojtka
Wywiad ten także znalazł się w netowym magazynie rock4ever
-
on October 19 2010 15:51:11