Tłumaczenie Crying Days
Posted by Thor on August 31 2007 20:16:24

Crying Days

Force yourself to use your brain,
The only way to gain,
A lot of things are just a lie
This world we love comes down in pain
With hate and bloody games
A question-mark up in the sky

Look, you can't keep away
And you can't hide
Tomorrow, yesterday, today...

Some people say, we'll do it better
Some people say, everything's good
Some people sing, let's come together
But nobody has ever brought it through
Maybe you and me...

Płacz±ce dni

Zmu¶ siebie do użycia umysłu,
Jedynej drogi do korzy¶ci,
Wiele rzeczy jest po prostu klamstwem
Ten ¶wiat, który kochamy stacza się w bólu
W nienawi¶ci i krwawych grach
Znak zapytania jest postawiony wysoko na niebie

Posłuchaj, nie możesz trzymać się z daleka
I ukrywać się
Jutro, wczoraj, dzi¶

Niektórzy ludzie mówi±, zrobimy to lepiej
Niektórzy ludzie mówi±, że wszystko jest dobrze
Niektórzy ludzie ¶piewaj± – zjednoczmy się
Ale nikt nigdy do tego nie doprowadził
Może ty i ja...


Tłumaczenie:
Marta

Słowa utworu oraz linia melodyczna: zespół Scorpions (jest to cover).