Tłumaczenie Crazy Nights
Posted by Thor on August 30 2007 19:59:28

Crazy Nights

You, come to see the show
Well, we're gonna rock and roll you
Come and get on your seat
We're gonna make you feel alright
Hey, you wanna go crazy tonight!
Let me hear you shout and scream
You make me mad and wild
Well, we're gonna rock and pile you
We're gonna do our best
The best kicks you in the head, alright
Yeah, it's gonna get crazy tonight
Let me hear you all go wild

Rock and roll crazy night
You are the heroes tonight
Rock and roll crazy night
You are the hero

You come to see the show
Well, we're gonna rock and shock you
Come on get on your feet
The sound hits you in the face, alright
Ohh, let's get so crazy tonight
Let me hear you rock and roll

Szalone noce

Wy, chodźcie zobaczyć show
Tak, rozkołyszemy i rozkręcimy was
Chodźcie i zajmijcie swoje miejsca
Sprawimy iż poczujecie się świetnie
Hey, chcecie zaszaleć tej nocy!
Niech usłyszę wasz wrzask i krzyk
Wprawiacie mnie w obłęd i dzikość
Tak, rozkołyszemy was i ułożymy w stos(?)*
Zrobimy co w naszej mocy
Coś najlepszego kopnie was w łeb, tak
Taaa, będzie jazda tej nocy
Niech usłyszę jak szalejecie

Rock and rollowa szalona noc
Jesteście bohaterami tej nocy
Rock and rolllowa szalona noc
Ty jesteś bohaterem

Chodźcie zobaczyć show
Tak, rozkołyszemy was i wami wstrząśniemy
No dalej, wstawajcie
Dźwięki uderzają was w twarz, świetnie
Ohhh, zaszalejmy tej nocy
Niech usłyszę jak się kołyszecie i kręcicie

* - excuse me, ale nie za bardzo kojarzę o co chodzi w tym "pile you" :)

Słowa i linia melodyczna: zespół Loudness, album "Thunder In The East" 1985