Tłumaczenie Raven Of Dispersion
Posted by Thor on August 30 2007 19:29:11
Raven Of Dispersion

Fly alone into the dark and the cloud of memory
to see the world and angels be hurled into the sea
of misery and cease to be

Black bird fly, rise very high
to a place above (the) sky
Take me away, lead astray
where I find another day

Fly high to a place above the sky
Fly away where I find another day

Black bird fly, rise very high
to a place above (the) sky
Take me away, lead astray
where I find another day

Fly high to a place above the sky
Fly away where I find another day

The Black Bird carry me on it's wings
to a place beyond the flood of memory.
The Raven of Dispersion from
A'arab Zaraq fly in ecstacy.

Kruk Rozproszenia

Leć samotnie w ciemność i chmury pamięci, 
by ujrzeć świat i aniołów, rzuconych do morza niedoli, 
w którym przestają nimi być

Czarny ptaku leć, leć bardzo wysoko
do miejsca ponad niebem. 
Zabierz mnie daleko, prowadź tam, 
gdzie znajdę następny dzień

Leć wysoko do miejsca ponad niebem 
Leć daleko tam, gdzie znajdę następny dzień

Czarny ptaku leć, leć bardzo wysoko 
do miejsca ponad niebem. 
Zabierz mnie daleko, prowadź tam, 
gdzie znajdę następny dzień

Leć wysoko do miejsca ponad niebem 
Leć daleko tam, gdzie znajdę następny dzień

Czarny ptaku donieś mnie na swych skrzydłach 
do miejsca poza świadomością 
Kruku Rozproszenia 
z A`rab Zaraq leć w ekstazie.